放映回数の長いシリーズ番組や連続ドラマでは、複数人の翻訳者が
チームを組んで、訳語の統一・情報共有を図りながら、翻訳を進める
ケースがございます。
そこで今回は、崔樹連（チェ・スリョン）さんが字幕翻訳に参加した
韓国ドラマを紹介します！
今回ご紹介する「チャン・ヨンシル～朝鮮伝説の科学者～」 は、
「朱蒙（チュモン）」で一世を風靡した俳優ソン・イルグクの
8年ぶりの時代劇であり、15世紀の朝鮮時代に実在した天才科学者、
蒋英実（チャン・ヨンシル）の波瀾万丈の生涯を描いた大河ドラマです。
同作は、去る10/4（火曜）より、NBCユニバーサル・エンターテイメントにて
順次DVDセル・レンタル中です。この機会にぜひご覧ください！
「チャン・ヨンシル～朝鮮伝説の科学者～」
脚本：イ・ミョンヒ 、マ・チャンジュン
出演：ソン・イルグク、キム・サンギョン、イ・ジフン、パク・ソニョン 他
