2020年の『アーモンド』、2022年の『三十の反撃』(共に祥伝社刊)で、本屋大賞翻訳小説部門で史上初の連続受賞という快挙を成し遂げ、映画監督の横顔も持つ韓国の人気作家ソン・ウォンピョンが初めて送り出した児童書『威風堂々キツネの尻尾』4巻(Mr.General Store絵、渡辺麻土香訳)の日本語版制作に協力しました!
『威風堂々キツネの尻尾』は、ある日突然、尻尾が生えてきて、九尾のキツネ(韓国語読みではクミホ)であることを知った少女ダンミが、個性豊かな尻尾の化身と共にさまざまな問題に立ち向かう、あやかしファンタジー×青春小説。
2023年8月に同時刊行された1~3巻には「心のテーマ」がそれぞれ設けられており、1巻は「人とは違う自分」、2巻は「友情」、3巻は「勇気」を描いていました。
今回の4巻のテーマは「嫉妬」であり、5年生に進級したダンミは、家族や得意なこと、好きな人にとって自分が一番でなくなってしまい、「嫉妬」に心が乱される日々を送ることになってしまいます。
誰しもが心に抱く葛藤に、丁寧に寄り添う『威風堂々キツネの尻尾』4巻は、6/10(月)から永岡書店にて好評発売中です。是非この機会に本書をお買い求めください!