社会主義リアリズムの芸術の典型的な形態でありつつも、独自の表現方法を追求してきた朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の絵画について徹底調査した『平壌美術』（文凡綱〈ムン・ボムガン〉著、白凛〈ペク・ルン〉訳、青土社）の日本版制作に協力しました！
2018年9月に開催されたアジア最古参の国際芸術祭「光州（クァンジュ）ビエンナーレ」でひときわ異彩を放った作品群が、朝鮮民主主義人民共和国のトップクラスの画家が集まって描く「朝鮮画」の展示でした。
本書は、同展示のキュレーターだった米ジョージタウン大学美術科教授の文凡綱（ムン・ボムガン）氏、が、アトリエ訪問や作家へのインタビューを行い、6年もの歳月をかけて執筆したもの。「朝鮮画」は、社会主義リアリズムの芸術の典型的な形態でありつつも、独自の表現方法を追求してきました。
また、同書の翻訳を手掛けた白凛（ペク・ルン）氏は、在日朝鮮人美術史を専門としており、独立行政法人日本学術振興会特別研究員PD（大阪大学）として活動中です。
朝鮮半島に平和が訪れることを願う著者が、芸術家としての視点と学術的な研究の両面を踏まえ、プロパガンダとアートの境界線上に存在する平壌美術の現在を描いた本書は、芸術総合誌『ユリイカ』と 『現代思想』でお馴染みの青土社にて去る2/13（金）より好評発売中です。
是非この機会に本書をお買い求めください！
2018年9月の「光州（クァンジュ）ビエンナーレ」での「朝鮮画」の展示について、文凡綱（ムン・ボムガン）氏が聯合ニュースの取材に応じた時の映像です。
※日本語字幕はありません、ご了承下さい。
