来る2/16(日) 11:00～、弊社代表・水科哲哉が、株式会社つながるハングル
主催の「おいしい韓国サロン」で対談を行います！
演題は、「裏側から見た韓流10年と現状」……！
当日は、韓流ブーム黎明期から活躍する大ベテランの韓国語字幕・吹き替え
翻訳者、本田恵子様と共に登壇し、株式会社つながるハングル代表の司会
による対談スタイルでトークをお届けする予定です。
ご興味のある方は、 「コチラ」 のフォームからお気軽にお申し込みください！
おいしい韓国サロン開催概要
| 開催日 | 2014年2月16日(日) 11：00 ～ 14：00 |
|---|---|
| 会場 | ガーデンキッチン 東京都新宿区新宿1-5-4（地下鉄丸の内線 新宿御苑駅より徒歩1分） |
| テーマ | 「裏側から見た韓流10年と現状」 |
| 講演者 | ●本田恵子氏 （韓国語字幕・吹き替え翻訳者、神田外語大学 非常勤講師） ●水科哲哉（合資会社アンフィニジャパン・プロジェクト 代表社員） |
| 略歴 | ●本田恵子氏 （韓国語字幕・吹き替え翻訳者、神田外語大学 非常勤講師） 1974年、東京生まれ。映像翻訳家（字幕・吹き替え）。神田外語大学ア非常勤講師。主な翻訳作品にドラマ「ベストカップル～天生縁分～」、 「ドクターズ」 、 「最高の愛～恋はドゥグンドゥグン～」、 「第3病院～恋のカルテ～」、 「天命」や、映画『手紙～TheLetter』 『ちりも積もればロマンス』、 『トガニ―幼き瞳の告白―』 、 『私のオオカミ少年』 などがある。 ブログ：http://ameblo.jp/h-keiko0714/ ●水科哲哉 （合資会社アンフィニジャパン・プロジェクト 代表社員）  日本大学芸術学部映画学科卒。日韓共催ワールドカップイヤーの2002年、INFINI JAPAN PROJECTを自ら創業。 まったくの独学で韓国語を学んだにもかかわらず、伝説の10万部ベストセラー学習ムック 『ハングルスタート』 （宝島社）の創刊に立ち会った他、 『スカパー！TVガイド』（現スカパー！TVガイド プレミアム）などの雑誌に韓国エンタメ記事を寄稿。 2004年に渋谷公会堂で行われたペ・ヨンジュン初来日ファンミーティング＆記者会見の場を生で目撃した他、韓国映画界の巨匠イム・グォンテク監督の『酔画仙』 （エスパース・サロウ配給）、John-Hoon（ジョンフン）の映画デビュー作『DMZ非武装地帯 追憶の三十八度線』 （東映ビデオ配給）の宣伝に協力。近年は書籍編集者として、大ヒット歴史ドラマ『トンイ』、『王女の男』の小説版（ともにキネマ旬報社）の制作に協力する。その傍ら、韓国文化院が主催する韓国語スピーチ大会「話してみよう韓国語」東京・中高生大会の事務局長を務めている。 |
| 講演の骨子 | 冬のソナタが“第一次”韓流ブーム、そして、K-POPは第二次のブームとなりました。韓流10年といっても、人の関心はその年によって違います。そこで、ブームが起こる前から韓国業界に関わってきた2人が、韓流10年と現状について語ります。 |
| 食事 | ☆つながるハングル料理（予定） ・黒ゴマ粥 ・長芋と海老のサラダ ・キノコとえごまのナムル ・安東チムタク（アンドン地域の蒸し鶏） ・小松菜キムチ ・トックック（お雑煮） ・デザート ※料理は変わる場合があります☆飲み物・にっこりマッコリ生 ・ソフトドリンク【その他】 ☆お土産付き・エバラCJフレッシュフーズ商品 |
| 参加費 | 5,000円（当日払い）※大変申し訳ありませんが、材料調達の関係上、3日前からのキャンセルの場合は、参加費全額を申し受けます。後日、銀行口座にご入金をお願いしますので、ご了承ください。 |
| 募集 人数 | 25名様 |
| 協賛 | 株式会社E-DON 株式会社エバラCJフレッシュフーズ |
