会社概要

ご挨拶

弊社は創業20年の実績がある翻訳会社兼、編集プロダクションです。創業初年度から外国語学習テキストの企画・ 編集制作を通じて培った国際コミュニケーション力を活かし、徐々に事業領域を拡張。現在は言語とジャンル、メディア の垣根を越えて、良質の翻訳・編集・ライティングサービスなどを提供し、各方面から高い評価と信頼を獲得しています。 今後も弊社は、言語コミュニケーションのエキスパートであり続けることを目指しています。

会社概要（Company Profile）

主要取引先（50音順）

• 株式会社 KADOKAWA
• 株式会社 キネマ旬報社
• ザ・レイク・ジャパン株式会社
• 株式会社 シンコーミュージック・エンタテイメント
• 大日本印刷株式会社
• 株式会社 ダイヤモンド社
• 凸版印刷株式会社
• 株式会社 ニュートンプレス
• 株式会社 ライトハウスメディア
• リンクタイズ株式会社ほか

事業内容

1. 映像、印刷、音楽、デジタルコンテンツなどの著作物の輸出入、著作権の売買
2. 映像、印刷、音楽、デジタルコンテンツなどの著作物の企画、制作、配給、配信
3. コンピュータシステム及びソフトウェアの企画、開発、保守管理
4. コンピュータソフトウェアおよびハードウェアの輸出入、および販売ライセンスの仲介業務
5. 海外旅行ツアー商品の企画、および運営進行業務
6. 通訳･翻訳業務
7. 広告代理業、およびイベントの企画運営業務
8. 市場調査、および新製商品、サービスなどの販売促進に関するコンサルティング業務
9. キャラクター商品、スポーツ用品、スポーツウェアなどの輸出入および販売業務
10. 前各号に付随する一切の業務

加盟団体

• 社団法人 日本翻訳連盟（Japan Translation Federation）
  

代表者紹介（Founders’ Profile ）

氏名	水科哲哉（Tetsuya Mizushina）
生年月日	1972年12月1日
出身地	東京都
最終学歴	日本大学芸術学部映画学科監督コース卒（1995年度）
資格	ハングル能力検定３級

曾祖父は明治～昭和初期の法学者で、東北帝大法文学部（現東北大学法学部）初代学部長の佐藤丑次郎（1877～1940）。祖父は日本国憲法の制定に携わった憲法学者で、上智大学名誉教授だった佐藤功（1915～2006）。母は児童文学者のさとうまきこ。 日本大学芸術学部を卒業後、イベント会社勤務～フリーランスの映像スタッフを経て、1999年にテレビ番組制作会社に入社。在職中はCATV・CS向けの情報番組や、東京・お台場に建設された国際交流施設の映像展示システム、海外のテレビ番組の日本語版制作などに携わる。その傍ら、自主映画の制作を通じて、日本在住の韓国人留学生と交流を深め、韓国語の基礎をマスター。日韓共催ワールドカップイヤーの2002年、INFINI JAPAN PROJECTを自ら創業。日・英・韓の3ヵ国語を解するライター／編集者／翻訳者として、過去20年間で110点あまりの書籍、ムック、雑誌などの制作に携わる。 『東京中日スポーツ』紙、『月刊スカイパーフェクTV！ガイド』（東京ニュース通信社）、『週刊プレイボーイ』（集英社）などでライターとして記事を寄稿した経験があり、近年は音楽ライターとしても活動している。

当社報道資料（Publicity Experience）