HOME >what's new

What's new

【制作実績紹介】韓国が放つ新世代の叙情派メロディック・デス・メタル・バンド、MIDIANの日本デビューアルバム『Bring Me The Darkness/ブリング・ミー・ザ・ダークネス』のアルバム対訳&インタビュー翻訳に携わりました! 

 



韓国が放つ新世代の叙情派メロディック・デス・メタル・バンド、MIDIANの日本
デビューアルバム『Bring Me The Darkness/ブリング・ミー・ザ・ダークネス』
アルバム対訳に携わりました! (歌詞対訳:加来順子)

同作は来る2月25日(水)、世界のメタル、パンク、ハードコア、エモを扱う
ハウリング・ブルより発売されます。


MIDIAN『Bring Me The Darkness/ブリング・ミー・ザ・ダークネス』
2015年2月25日発売(ハウリング・ブル)
HWCY-1351 ¥2,300(税抜)

1. Bring Me The Darkness Part 1
2. Bring Me The Darkness Part 2
3. Cadeva
4. Falling for Freedom
5. Shadow Pain
6. Bubble Destroyer
7. Monologue of The Dawn Part 1
8. Monologue of The Dawn Part 2
9. Banished White
10. Deposable Patriot
11. At The End of The Dark
12. Wraith Warrior 1(Bonus Track)
13. Wraith Warrior 2(Bonus Track)

また本作の日本発売を記念して、MIDIANの3年ぶりの来日が決定!
来る2月28日(土)、渋谷CLUB QUATTROで開催される
"EXTREME SHOWCASE TOUR"特別編に当たる、
"Asian Melodic Death Metal Special -Vanishing Heaven Fest
2015-"
に出演いたします。

これに先駆けて、ラウドロックのポータルサイト「激ロック」に掲載された
MIDIANのリーダー兼ドラムスのキム・テホ氏のインタビュー翻訳にも
弊社が携わりました!この機会にぜひご覧ください。
→ インタビュー全文はコチラ





【ライブ情報】
Extreme Showcase Asian Melodic Death Metal Special-Vanishing Heaven Fest 2015-

【会期・場所】2/28(土) 渋谷CLUB QUATTRO
【出演】GYZE (from Japan), MIDIAN (from Korea), ANTHELION(Taiwan),[OA.]Walking After U(from Korea)
【開場】18:00
【開演】18:30
【チケット料金】
前売 一般:¥3800/学生:¥2800 
当日 一般¥4300/学生:¥3300
*注意 学生チケットは入場の際に学生証の提示が必要です

チケットぴあ:0570-02-9999 (Pコード:254-405)
ローソンチケット:0570-084-003(Lコード:78933)
e+:http://eplus.jp e+プレオーダー 1/21(水)~1/22(木)
Eventify : https://www.funity.jp/esctour2015/

問い合わせ 渋谷CLUB QUATTRO 03-3477-8750
Presentation by Howling Bull + GYZE
Supported by Dream Foundation, Geki-Rock


<前の記事を読む
次の記事を読む>

What's new 一覧のトップへ

月別アーカイブ