HOME >what's new

What's new

【差替・訳者の近況】崔樹連さんが字幕翻訳に参加した韓国ドラマや映画のDVDを一挙ご紹介します!

放映回数の長いシリーズ番組や連続ドラマでは、複数人の翻訳者が
チームを組んで、訳語の統一・情報共有を図りながら、翻訳を進める
ケースがございます。
 
そこで今回は、崔樹連(チェ・スリョン)さんが直近で字幕翻訳に
参加した韓国ドラマや映画のDVDを紹介します!
 
いずれもCS/BS各局や動画配信サイト、DVD取扱店にて順次ご覧になれる
予定なので、この機会にぜひチェックしてみてください!

 

 


(C)Licensed by KBS Media Ltd. © 2012 KBS. All rights reserved

ドリームハイ2」
演出:イ・ウンボク、モ・ワンイル
脚本:ホ・ソンヘ
出演:カン・ソラ、ジヌン(「2AM」)、ジヨン(「T-ARA」)、ヒョリン(「SISTAR」) 他

2AMのジヌン、T-ARAのジヨン、SISTARのヒョリンなど多数のK-POPアイドル
が勢揃いした人気ドラマのDVD特典映像のインタビューを、崔 樹連
(チェ・スリョン)
さんが字幕翻訳しました!

 


 
(C)2011MBC All Rights Reserved

「負けたくない!」
演出:イ・ジェドン
脚本:イ・スクジン
出演:チェ・ジウ、ユン・サンヒョン、キム・ジョンテ、チョ・ミリョン、ソン・ドンイル 他

WOWOWでの放映時に、本編とともにオンエアされた主演俳優チェ・ジウの
インタビューを、崔 樹連(チェ・スリョン)さんが字幕翻訳しました

 

<前の記事を読む
次の記事を読む>

What's new 一覧のトップへ

月別アーカイブ